查看“︁Мой блуждающий огонь（我的流浪之火）”︁的源代码

{{表单模板
|状态=部分发现
|类型=音频
}}

{{音频
|音频=https://lostwaves.org/wiki/index.php/Special:Filepath/MyWanderingFire.mp3
}}
{{图片框
|图片=Мой блуждающий огонь（我的流浪之火）-1.PNG
|描述=录屏截图
}}
《'''Мой блуждающий огонь'''》（发音：Moy Bluzhdayuschiy Ogon；英文：My Wandering Fire；中文：我的流浪之火）是一首部分失传的俄语流行歌曲，录制于1995年。在上世纪90年代末，就有人试图寻找该歌曲而未果，直到2024年才确认由俄罗斯女歌手Natalya Verich（又名Natalya Yablonskaya）演唱。其现存最长的片段长2分钟，完整的音频和MV仍未被发现。被录下的MV由NBN电视台在圣彼得堡地区播出。

= 历史 =

这个录像片段最初由Aleksandr Aleksandrov (Александр Александров)上传到VK<ref> VKontakte(VK)，为俄罗斯知名在线社交网络服务网站。 </ref>。这位用户加入了群组Good Old NBN, NBN+TVC, Rambler并在社区询问道是否有人知道歌手的名字或持有完整的视频。

NBN是一个从1996至2007年间在圣彼得堡地区播出的俄罗斯电视台。通过辨认录像中拍摄到的电视屏幕上白色的”NBN“和”22“的标识可以得出，这个录像片段有可能是在1996年末到1997年初拍摄的。

根据俄罗斯作家协会（Russian Authors' Society）的备案，这首歌由作曲家 Viktor Sigal (又名Viktor Chayka) 和作词家Viktor Ionov (又名Viktor Ionov-Dolgusha)创作。完整版歌词由Ionov-Dolgusha于2010年上传到了他的个人主页上。

2023年4月14日，Anon0122把录像视频上传到了YouTube上，引起了大家对于搜索的兴趣。

搜索主要在Anon0122的telegram频道进行，以俄语用户为主。在他的Discord服务器上亦是如此。

{{:component:image-block}}
2024年5月17日，有人用Irina Kudryavina的名字注册了一个YouTube账号，并声称她就是他们所要找的歌手。她说明道1997年初她在NBN工作，这段视频只是电视台工作人员出于填补播出空白而拍摄的。”lrina"也提到了圣彼得堡一些据传拍摄该视频的地点，并补充道她并不是唯一一个拍摄这些MV的NBN员工。由于她的声明没有任何特别之处，且她的个人信息是虚拟且难以追踪的（唯一一个叫这个名字的人似乎是在MV拍摄后数年才搬到圣彼得堡的），她被要求与其中一个调查者直接联系。然而，她拒绝提供进一步的线索，并删掉了自己的YouTube账号。对于她的故事目前没有任何印证，且被认为是一个可能的恶作剧。

2024年6月，对这首歌的搜索被发现可以追溯到1999年12月29日，在FidoNet echo<ref> 一个BBS站点。 </ref>站点su.music.lyrics中，一个叫Dmitry Sokolov的人发布了他回忆的副歌歌词的近似片段，询问歌手名字和完整的歌词文本。但他并没有收到回复，且调查也难以为继。

= 发现 =

2024年7月31日，有人联系了俄罗斯音乐出版公司First music publishing Ltd，该公司证实这首歌由歌手Natalya Yablonskaya演唱。<ref> https://www.reddit.com/r/MojBluzhayuschijOgon/comments/1ei9aci/natalya_yablonskaya_confirmed/ </ref>

2024年8月2日，有人发现这首歌的MV是在俄罗斯电影制作公司Lenfilm的电影片场录制的，公司为片场提供了装饰。然而，公司已经不知道这支MV的订单来自哪里。<ref>  https://www.reddit.com/r/MojBluzhayuschijOgon/comments/1eibqpv/lenfilm/ </ref>

2024年9月27日，Reddit用户White Floppa致电俄罗斯作家协会，发现Natalya Yablonskaya录制了另一首歌曲《Вот и кончилась любовь》（爱已结束），由Valeria Gorbacheva作词，Alexander Fedorkov作曲。有人与作曲者Alexander Fedorkov取得联系，对方称Natalya为一场名为“Song of the year”的音乐节录制了这首歌，但不知何故没有在现场表演<ref> https://preview.redd.it/natalia-yablonskaya-and-alexander-fedorkov-v0-juheelglaord1.jpg?width=1024&format=pjpg&auto=webp&s=1d04c4d86abcbadc18c871016da6a456ea14eaaa/ </ref>。Fedorkov不记得Natalya的长相和声音，所以其无法辨认《Мой блуждающий огонь》MV中的女歌手是不是Natalya。

2024年10月9日，有一名匿名用户私聊Anon0122，称其确认了Natalya的身份信息。Natalya现在住在莫斯科，她在WhatsApp上的人物简介图片正是《Мой блуждающий огонь》MV的后台照片。<ref> https://www.reddit.com/r/MojBluzhayuschijOgon/comments/1g02a99/singer_found_and_we_have_now_photo_from_backstage/ </ref>

2024年10月13日，Reddit群组MojBluzhayuschijOgon证实Natalya拥有这首歌完整MV的BETACAM<ref> 广播级录像机的型号之一,由索尼生产，在上世纪常用于录制电视节目的母带 </ref>录像带<ref> https://www.reddit.com/r/MojBluzhayuschijOgon/comments/1g2nuis/natalya_has_full_music_video_on_betacam/ </ref>，并发表如下声明：

<div class="方框块"  >
"Fellows, good afternoon. We too, like you, are terribly impatient.

Unfortunately, Natalia is an extremely busy person, judging by her current alleged occupation. She responds very rarely, one-syllable and sometimes after more than 24 hours.

However, we are making progress in the negotiations. We know for sure that Natalya has a BETACAM tape with a master clip! We have already found a person with the necessary equipment ready to digitize it. We just have to wait for the moment when she will be able to give it to us for digitization"

''各位，下午好。我们也和你们一样非常期待。''

''不巧的是，从她目前的职业来看，Natalya本人非常忙碌。她很少回复（社交平台的消息）且只回一个字，有时回复时间超过一天。''

''然而，我们正在交涉中取得进展。我们确定Natalya拥有一盘母带的BETACAM录像带。我们已经找到拥有必要设备的人并准备好进行数字化转录（录像带）。我们只需要等待她将录像带交给我们并数字化转录。''
</div>
随后的几天，陆续有MV拍摄时的一些照片被披露。

2024年11月2日，Natalya的录像带被成功数字化。然而，录像带中收录的是MV录制时的素材，MV本身或歌曲完整音频均没有被找到。这段录像没有任何背景音。《Мой блуждающий огонь》的DAT母带<ref> 由索尼开发的数字音频磁带，常用于录制歌曲的母带 </ref>中也没有《Мой блуждающий огонь》，相反它收录了一首由一名身份未知的男歌手演唱的歌曲《[[Xiaoyuan-wuhui|Школьный бал]]》和Natalya此前完全不为人所知的另一首歌曲《Прохожий》<ref> https://www.bilibili.com/video/BV1QaSDYoE8G/ </ref>。据Natalya本人说，《Прохожий》录制于《Мой блуждающий огонь》的后几年。

据推测，DAT母带上的《Мой блуждающий огонь》有可能被《Школьный бал》覆盖。Natalya表示将联系一些与《Мой блуждающий огонь》相关的人员，询问他们是否仍持有歌曲，若其确已不存于世，自己将录制一首重制版，MV也将使用目前找到的原始素材制作。<ref> https://www.reddit.com/r/Lostwave/comments/1girge7/my_wandering_fire_megathread/ </ref>

目前对于这首歌的搜索方向，是寻找其他可能在当年这首歌在电视上播出时碰巧录下了MV，并将录像带保存至今的人。

2024年12月27日，Natalya发布了几十张音乐视频里的新镜头<ref> https://lostmedia.wikidot.com/local--files/wodeliulangzhihuo/64.zip </ref>。这段视频没有被公布的原因尚不清楚。

约在2025年9月，有人在圣彼得堡的一个名为“Мусоровоз”的二手交易聊天室挂上了一则启事，表示想要售卖其祖父留下的数百盘录像带。录像带的标签上写有电视节目、音乐会、MV等字样。录像带数字化爱好者Anticyclone买下了这些录像带并交给了Kirill A（即YouTube用户s1tv），后者在一盘1997年录制的BASF牌录像带上找到了一段长达2分钟的《Мой блуждающий огонь》MV片段。MV末尾被切至NBN电视台的呼号，导致MV不完整<ref> [https://mbo.fandom.com/ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)#24_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F Мой блуждающий огонь | Мой блуждающий огонь Вики | Fandom] </ref>。2025年9月24日，2分钟的MV片段被上传至YouTube<ref> [https://www.youtube.com/watch?v=Geb4-529umA Incomplete Наталья Верич - Мой Блуждающий Огонь (1995)] </ref>。

2025年10月8日，一名名为“ПОЗИТИВ”的用户在Telegram频道“Мой блуждающий огонь (🔥 найден Кириллом А и ПОЗИТИВом) & Школьный бал”发布了这首歌的完整MV<ref> [https://t.me/wanderingfire/1/390510 Telegram相关页面] </ref>。MV系从BETACAM母带转录，但没有任何声音。ПОЗИТИВ拒绝透露母带的来源，也不对其他细节问题做出回应。随后，Anon0122在YouTube上传了该MV，其中的音频是对此前发现的2分钟版本MV中的音频使用AI修复、扩曲而来<ref> [https://www.youtube.com/watch?v=SyirXMWLr3U Наталья Верич - Мой Блуждающий Огонь (Предмастер-Версия) HQ - YouTube] </ref>。

通过对比，作词者Viktor Ionov在其个人主页上上传的歌词与MV中Natalya Verich的演唱存在些许差异，例如“В моём дому никак не хочет жить огонь”被唱成“В моём дому не хочет жить огонь”。

= 相关图片 =

<center>'''''MV拍摄时的相关照片，由Natalya本人提供'''''</center>

<gallery>
文件:Мой блуждающий огонь（我的流浪之火）-0.png|
文件:Мой блуждающий огонь（我的流浪之火）-2.png|
文件:Мой блуждающий огонь（我的流浪之火）-3.png|
文件:Мой блуждающий огонь（我的流浪之火）-NatalyaBackstage3.jpg|
文件:Мой блуждающий огонь（我的流浪之火）-5.png|
</gallery>

{{清除浮动}}

= 歌词 =
<tabber>
俄文歌词 = 
<div class="歌词"  >

Оконное стекло
мне холодит ладонь.
Из мрака я гляжу в ночную тьму.
В моём дому никак
не хочет жить огонь.
И не могу понять я: почему?

Удерживать его -
он злостью опалит,
Испепелит презреньем как врага.
И не простит вовек
нечаянных обид.
Ему свобода слишком дорога.

Мой блуждающий огонь
Затерялся без следа
В чужедальней стороне.
Ветер-сплетник иногда
Горький дым приносит мне.

Мой блуждающий огонь
Ярко светит, да не там;
Жарко греет, да не тех.
Не за ним ли по пятам
Ходит мой замёрзший смех.

Я спички извожу,
даю ему сигнал;
Хочу быть маяком в его пути.
Быть может, он остыл,
быть может, он устал.
И вспять дорогу не сумел найти.

Конечно, я сама
во многом не права,
Ведь глупую игру вела с огнём.
В камин я заложу
подсошие дрова.
Мне ночь гореть-горюниться о нём.
</div>
 |-|
英文翻译歌词 = 

<div class="歌词"  >

The window's glass cools my hand.
Out of the gloom I look into the darkness of the night.
Fire doesn't want to live in my house.
And I can’t understand: why?

To hold it back -
It'll scorch you with anger,
You'll be scorned like an enemy.
And it'll never forgive unintentional wrongs.
Freedom is too dear to it.

My wandering fire
Is lost without a trace
In a foreign land.
The gossiping wind sometimes brings me bitter smoke.

My wandering fire
Shines brightly, but isn't there;
Warms people, but not the right ones.
My frozen laughter is following it.

I'm using matches to signal it;
I want to be a beacon on its way
Maybe it's cold, maybe it's tired.
And he can't find his way back.

Of course, I am wrong in many ways;
For I played a foolish game with fire.
I'll put some dried wood in the fireplace.
I'll burn for a night to grieve for it.
</div>
 |-|
中文翻译歌词 = 

<div class="歌词"  >

窗户的玻璃
冰凉着我的手掌。
透过幽暗，我凝望夜色的深处。
在我的屋里，
火焰始终不愿栖居。
而我不明白这是何故？

若是勉强将它挽留——
它会以怒火灼伤我，
如同仇敌般用轻蔑将我焚毁。
它永不会原谅
哪怕无心的冒犯。
对它而言，自由实在太过珍贵。

我的流浪之火
在陌生遥远的地方
无迹地迷失。
搬弄是非的风儿
有时将苦涩的烟吹来。

我的流浪之火
在别处明亮地燃烧；
炽热地将别人温暖。
在它的身后，
不是我的冻结的笑声
在一路尾随？

我划尽火柴，
给它发出信号；
我想成为它路上的灯塔。
也许它已冷却，
也许它已疲惫，
再也找不到归途。

当然，我自己
同样做错了许多事：
毕竟曾同火焰玩那愚蠢的游戏。
我会在壁炉里
添上干枯的柴火。
今夜，我将燃烧、忧伤，思念着它。
</div>
 |-|
</tabber>

= 相关链接 =

* [https://lostwaves.org/wiki/index.php/Moy_Bluzhdayuschiy_Ogon Lost Waves Wiki 相关条目]
* [https://lostwaves-finest.fandom.com/wiki/Moy_Bluzhdayuschiy_Ogon%27 Lostwave's Finest Wiki 相关条目]
* [https://lostmediawiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C_(%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F,_1990-%D0%B5) 失传媒体俄语维基相关页面]
* [https://mbo.fandom.com/ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F 俄罗斯专门网站的介绍（俄文注意）]
* [https://vk.com/topic-47827255_29249186?post=6 Александр++ Александров在VK上的询问贴]
* [https://www.realrocks.ru/ionov_dolgusha/lyrics/65310/The 该歌曲的全曲歌词]
* [https://www.youtube.com/watch?v=poSG8eoCG5c&ab_channel=Anon0122To Anon0122在Youtube上发布的视频]
* [https://groups.google.com/g/fido7.su.music.lyrics/c/Fm0W-HQUDU0/m/NaEQPrcF_aMJMy 该歌曲最早的询问帖子(1999年)]

= 相关视频 =

{{视频
|BV=BV1Ef421Q7i6
|标题=【双语/中字】"互联网上最神秘的俄罗斯歌曲"—— "Мой Блуждающий Огонь" 背后的故事及推测
}}


{{视频
|BV=BV1QT421Y7CC
|标题=34秒录屏片段
}}

{{视频
|BV=BV1NgnszLEyh
|标题=前2分钟片段
}}

{{视频
|BV=BV1CpnhzbE2Q
|标题=完整MV（音频系使用AI合成）
}}
= 脚注 = 

 <references />



{{用户归属|Wikidot用户名=84_disinfectat}}
[[分类:俄罗斯]]