查看“︁Kandila at Panalangin Para kay Flor Contemplacion（为弗洛尔·孔滕普拉西翁献上烛光与祈祷）”︁的源代码

{{图片框
|图片=%E6%8F%92%E9%A1%B5%E5%B9%BF%E5%91%8A%E7%9A%84%E5%86%8D%E7%8E%B0
|描述=插页广告的再现
}}

'''Kandila at Panalangin Para kay Flor Contemplacion'''（为弗洛尔·孔滕普拉西翁献上烛光与祈祷）是菲律宾的一则失传插页式广告，该广告于1995年在菲律宾[https://zh.wikipedia.org/wiki/ABS-CBN ABS-CBN]电视台播出。

= 描述 =

== 背景 ==

1991年5月4日，34岁的菲律宾家庭佣工迪莉娅·马马里尔·马加(Delia Mamaril Maga)与其一直照顾的三岁男孩尼古拉斯·黄(Nicholas Huang)被发现在武吉班让港沙路组屋147座9楼的一间五居室公寓内被杀害。受害者的尸体发现后，新加坡警方根据现场特征<ref> 犯罪现场没有发现任何斗争或洗劫的迹象，发现者回家时前门格栅处于上锁状态，这表明玛加认识凶手并允许其进入公寓 </ref>判断系熟人作案，随后按照邻人口供逮捕了38岁的弗洛尔·拉莫斯·孔滕普拉西翁(Flor Ramos Contemplacion)，后者开始称其有不在场证明，但不久承认杀害两名被害人。<ref>[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19950527-1.2.31.1.3 《警方如何抓获孔滕普拉西翁》 《海峡时报》，1995年5月27日，第20版]</ref>

1993年1月26日，该案在新加坡高等法院开始审判，审判过程中辩护律师指称警方涉嫌逼供，孔滕普拉西翁开始声称警方利用其宗教信仰迫使其招供，但最终口供在其本人的承认<ref> 需要注意的是，孔滕普拉西翁在整个过程中都没有推翻她最初的供词 </ref>和警方的反驳下被认可。<ref> [https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19930129-1.2.31.20 《女仆：警方用圣母玛利亚的照片强迫口供》《海峡时报》，1993年1月29日，第23版] </ref>孔滕普拉西翁称其因精神病发作杀害两人，这使得一审判决谋杀罪名成立、判处死刑后辩护律师提出减刑，该案被发回重审。<ref> [https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19940412-1.2.29.8 《女仆称：我无法控制自己》《海峡时报》，1994年4月12日，第19版]</ref> <ref> [https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19940128-1.2.38.7 《死囚女仆：主审法官被告知听取新证据》《海峡时报》，1994年1月28日，第26版] </ref>

在整个案件的审判期间，菲律宾总统拉莫斯两次致信新加坡总统王廷昌为其求情，菲律宾驻新使馆工作人员也在事后称其在新方官员不在场的前提下与之有过九次会面，但孔滕普拉西翁未遵循菲方被捕后不要签署任何供词的法律建议，也没有推翻最初的证词。<ref> [https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1995/03/20/manila-reacts-angrily-to-execution-of-filipino-by-singapore/d3c8fdbf-cc98-46b6-b4df-3173e687e400/ 《马尼拉对新加坡处决菲律宾人感到愤怒》华盛顿邮报。1995年3月20日] </ref><ref> [https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/newpaper19950320-1.2.5.1 《女仆坚称其有罪》《新报》，1995年3月20日，第4版] </ref>最终新加坡高等法院驳回上诉，维持原判，1995年3月17日，孔滕普拉西翁于樟宜监狱被执行绞刑，年仅42岁。<ref> [https://www.upi.com/Archives/1995/03/17/Filipina-maid-executed-in-Singapore/3159795416400/ 《菲律宾女佣在新加坡被处决》合众新闻社，1995年3月17日] </ref>

此事引爆了菲国国内舆论，民众普遍同情孔滕普拉西翁，认为其无罪或应当被判处过失杀人罪而非最终导致其被处死的谋杀罪，菲律宾政府被认为未能采取有效措施阻止死刑执行，外交部长与劳动部长引咎辞职，菲律宾总统及第一夫人亲赴机场迎灵并称其为“女英雄”，<ref> [https://www.nytimes.com/1995/03/19/world/ramos-calls-the-filipino-maid-executed-in-singapore-a-heroine.html 《拉莫斯称在新加坡被处决的菲律宾女佣为女英雄》《纽约时报》1995年3月19日] </ref>菲国各地爆发一系列大规模抗议，数千面新加坡国旗在各地抗议活动中被焚毁<ref> 其中在达沃市的抗议活动中，时任该市市长的罗德里戈·杜特尔特也带头点燃了一面</ref>，新菲关系一度紧张。<ref>[https://www.nytimes.com/1995/03/22/world/outcry-mounts-in-philippines-over-hanging.html 《菲律宾针对绞刑判决的抗议声浪日益高涨》《纽约时报》1995年3月22日] </ref><ref>[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19950326-1.2.25.8 《马尼拉抗议者焚烧数千面新加坡国旗》《海峡时报》，1995年3月26日，第18版] </ref>

== 记录 ==

据称1995年孔滕普拉西翁被处决消息传出后，该广告即在ABS-CBN上播出。目击者回忆称广告以黑色背景开始，随后是点燃蜡烛的画面；全片背景音乐为[https://tl.wikipedia.org/wiki/Wency_Cornejo 温西·科尔内霍]的“Habang May Buhay”，并由该电视台的配音员[https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Mus%C3%B1gi 彼得·穆斯尼吉]担任旁白。<ref>[https://www.facebook.com/groups/tsag.ph/permalink/2628975300742209/?mibextid=Nif5oz 提及广告的Facebook帖子1]</ref>

目击报告提及其中有一句旁白为：
<blockquote>"Mga kababayan, sa mga sandaling ito, tayo po ay mag-alay ng katahimikan,
kandila at panalangin para sa ating mahal na kababayan na si..."
(“女士们先生们，此时此刻，让我们保持沉默，为我们的同胞献上烛光与祈祷......”）
</blockquote>
随即打出字幕：
<blockquote>"Kandila at Panalangin Para kay Flor Contemplacion"
（“为弗洛尔·孔滕普拉西翁献上烛光与祈祷”）
</blockquote>
目击者对该广告表示不安，因为电视台在下午的动漫节目间隙甚至在夜间将其播出，搭配上穆斯尼吉的低沉配音，使得目击者感到毛骨悚然。<ref>[https://www.facebook.com/groups/tsag.ph/permalink/2628975300742209/?mibextid=Nif5oz 提及广告的Facebook帖子1]</ref>该广告播出了长达数周，并与[https://en.wikipedia.org/wiki/The_World_Tonight_(Philippine_TV_program) 《今夜世界》]节目同一时段播出。

= 搜索历史 =

尽管背后的事件家喻户晓，但该广告却鲜有目击记录和更多信息。1999年ABS-CBN电视台曾制作宣传片"ABS-CBN2000"，该片于2020年7月27日被上传至Youtube和Facebook，<ref> [https://www.youtube.com/watch?v=z4bOp_8PrgA Youtube上的宣传片] </ref>在该片的1:15处人们发现了该广告的其中几帧，然而除此之外人们再未发现任何其他部分及完整副本。

= 获取状态 =

目前尚未找到任何完整的副本。2020年5月，随着广播牌照不被续期，ABS-CBN除新媒体平台和付费电视频道以外的本地电视广播服务被中止，<ref> [https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/lawmakers-vote-to-shut-down-top-philippine-broadcaster-abs-cbn 菲律宾议员投票决定关闭顶级广播公司ABS-CBN] </ref>位于奎松市的广播中心大部分建筑将于2026年被转卖他人并重建，<ref> [https://www.abs-cbn.com/news/business/2025/2/27/abs-cbn-to-sell-portion-of-its-quezon-city-property-to-ayala-land-1328 ABS-CBN 将其部分奎松市物业出售给 Ayala Land] </ref><ref> [https://www.rappler.com/business/ayala-land-assume-control-abs-cbn-property-2026/ Ayala Land 将于 2026 年接管 ABS-CBN 物业的控制权] </ref>再考虑到该电视台及其所属公司与整个菲律宾广播电视行业历史上曾多次丢失大量资料<ref> 比如包括1953年菲律宾首次电视广播的影像记录在内的大量档案在1972年的军方突袭中失踪，还有该国建国百年纪念活动与迎接千禧年活动的很大一部分转播内容也都不幸失传 </ref>，很有可能官方完整副本已遭丢失，只能期待民间可能的副本，然而以1995年家庭录像机在菲律宾普通家庭普及程度而言，是否真的会有人专门摄录电视广播播出内容从而留下该广告副本仍是未知数，该广告重见天日依旧遥遥无期。

= 相关图片 =
{{图片框
|图片=Kandila at Panalangin Para kay Flor Contemplacion（为弗洛尔·孔滕普拉西翁献上烛光与祈祷）-在ABS-CBN宣传片中发现的该广告一部分.jpg
|描述=在ABS-CBN宣传片中发现的该广告部分内容，也是该广告目前唯一被保存下来的部分
|对齐=居中
}}

= 相关链接 =

* [https://lostmediawiki.com/Kandila_at_Panalangin_Para_kay_Flor_Contemplacion_(lost_Philippine_prayer_interstitial_for_executed_Filipino_worker;_1995) Lost Media Wiki 相关条目]
* [https://www.facebook.com/groups/tsag.ph/permalink/2628975300742209/?mibextid=Nif5oz 提及广告的Facebook帖子1]
* [https://facebook.com/groups/tsag.ph/posts/2638505729789166/ 提及广告的Facebook帖子2]
* [https://www.youtube.com/watch?v=z4bOp_8PrgA ABS-CBN1999年为迎接千禧年所作宣传片，1:15处出现了该广告的几帧内容]

{{清除浮动}}

= 相关视频 =

{{视频
|BV=BV1EtfVBmEaQ
|标题=【Lostmedia】1995年菲律宾被处决菲佣祈祷插页广告（再现）
}}

{{视频
|BV=BV1kd9ZBBEbP
|标题=【Lost media】1995年菲律宾被处决菲佣祈祷插页广告（原版残存十一帧片段）
}}

{{视频
|BV=BV1fW9ZB8EHF
|标题=【Lostmedia】1995年菲律宾被处决菲佣祈祷插页广告(完整宣传片"ABS-CBN2000"）
}}

{{视频
|BV=BV1yX8UzKET6
|标题=【Lostmedia】1995年菲律宾被处决菲佣祈祷插页广告（再现）（另一版本，含中文字幕）
}}


{{用户归属|Wikidot用户名=FujinawaReisen}}
[[分类:菲律宾]]
[[分类:广告]]
[[分类:视频]]
[[分类:部分发现]]
[[分类:自动转义语法未校对]]