Tu Tu Yay Wah
出自失传媒体中文维基
更多語言
更多操作
《Tu Tu Yay Wah》的節目logo
節目中登場的角色，左起：汪汪、烏糖、黛黛。
《Tu Tu Yay Wah》（緬甸語：တူတူရေဝါး）是日本幼兒節目《躲貓貓！》在緬甸的本土化版本。
描述
《Tu Tu Yay Wah》是《躲貓貓！》的緬甸版，2019年8月5日於緬甸國家電視台（MNTV）播出，與中國的《咿呀咿呀》和越南的《Ú Òa!》同為在地化版本。
後來由於緬甸國內原因似乎不再繼續播出。
節目內容
《Tu Tu Yay Wah》模仿自小雪（大角雪）時期的場景「遊戲之國」，有時會轉播小雪時期原版的內容。主持人為汪汪、烏糖和黛黛[1]三人。
《Tu Tu Yay Wah》為入鄉隨俗而加入了大量佛教元素。例如在該版本的哇哦體操中，其中鞠躬的動作被改成了合十禮[2]；外景取景地多來自蒲甘佛塔群[3]，其中有一個外景拍攝片段為汪汪和黛黛身穿緬甸傳統服裝「籠基」，對着佛塔中的佛像朝拜。[4]
獲取狀態
《Tu Tu Yay Wah》除MNTV官方在Facebook上發布的一些視頻外，沒有更多相關片源，屬於部分失傳狀態。
相關連結
相關視頻
腳註
- ↑ 舊譯「泰特」。緬甸版小姐姐，和小雪不是同一個人。
- ↑ 【躲貓貓！緬甸版】《哇哦！》體操
- ↑ 【躲貓貓！緬甸版】向着太陽（泰特外景拍攝歌曲）
- ↑ 【育児】ミャンマー語で歌おう（初級編）「わ〜お！」