Trò chuyện với chú chó trắng（與小白狗聊天）
更多語言
更多操作
狀態：部分發現 | 類型：音頻
《Trò chuyện với chú chó trắng》（與小白狗聊天）是日本幼兒節目《躲貓貓！》（いないいないばあっ!）的越南譯製版，2004年在越南電視台VTV2引進並播出。
描述
《躲貓貓！》是日本NHK教育電視台播出的幼兒節目，首播於1996年4月1日。中國的北廣傳媒優優寶貝頻道以及樂視網曾引進該節目。
《Trò chuyện với chú chó trắng》於2004年在越南國家電視台的VTV2、VTV3等頻道播出，內容為第三代小姐姐佳佳（原風佳）時期。播出時間為每天18:30，次日6:30和13:30重播，長度30分鐘[2]。有趣的是，VTV將其歸類為卡通片（Phim hoạt hình）。[3][4]
因節目大部分片源已丟失，無法考證其具體內容。據推測為越南語配音。VTV播出該節目時，左上角有NHK的標誌，被本來半透明的VTV2/VTV3台標蓋住。
搜索歷史
2024年9月23日，YouTube用戶「Just VThanh」上傳了《與小白狗聊天》的黑白片段，內容為汪汪牽着小狗散步、魚的毛線動畫、佳佳用卡紙製作釣魚玩具[5]以及蹣跚學步單元。[6]由於疑似為NHK轉播，越南語配音被日語原音覆蓋；片段前半段的手偶戲並非《躲貓貓！》的內容，而是出自NHK的另一檔兒童節目《和媽媽一起》。直到2025年7月22日，該視頻片段被本站用戶Thyj_w（Wikidot用戶）偶然發現。[7]
獲取狀態
由於年代久遠等原因，互聯網上幾乎無法找到關於《Trò chuyện với chú chó trắng》的片源或錄像，只有日語原版的《躲貓貓！》片段。當時一些越南網站的報導可以考證有該譯製版本的存在。直到2024年有YouTube用戶上傳了這一版本的節目片段，視作部分發現，其他內容有待發掘。
相關圖片
相關連結
相關視頻
腳註
- ↑ 日語原名「うーたん」，於2003年-2023年之間登場。
- ↑ 《躲貓貓！》每集15分鐘，VTV播出時可能是同一檔期播出了兩集。
- ↑ 2004年12月29日的節目表（互聯網檔案館的存檔）
- ↑ Đài Truyền hình Việt Nam - Giới thiệu kênh, GTCT Hôm nay & hình hiệu SKCMN VTV2 (KĐĐ) (11.2004)
- ↑ 優優寶貝版也引進了這段內容。
- ↑ VTV3 | Trích đoạn chương trình Trò chuyện cùng chú chó trắng (không rõ thời điểm)
- ↑ https://lostmedia.wikidot.com/forum/t-17168787/