Olympische Sommerspiele 1936（1936年夏季奧運會）
更多語言
更多操作
狀態：丟失 | 類型：視頻
1936年夏季奧林匹克運動會，即第十一屆現代夏季奧運會於1936年8月1日至16日在德國柏林舉行。此屆奧運會除了承辦方為納粹德國、以及傑西·歐文斯獨攬四塊金牌而聞名之外，亦是首次對比賽進行現場電視轉播的一屆奧運會，開創了奧運會電視轉播的先河[1]。
背景
1932年，國際奧委會決定將第11屆夏季奧運會會址選在柏林。一年後，阿道夫·希特拉就任德國總理，德國進入納粹時期。
希特拉並非體育迷，他對舉辦1936年奧運會的想法一直不太感冒。宣傳部長約瑟夫·戈培爾費了一番功夫才說服他，可以利用奧運會慶典來進行宣傳活動[2]。於是希特拉開始大力投資奧運會建設，並意圖通過電視技術來凸顯德國的先進科技[3]。而奧運會的確為納粹起到了極大的宣傳作用。他們向外國遊客展示了德國「和平且寬容」的一面。
不過奧運會開幕時電視技術尚屬起步階段，德國並無家用電視機可供普通消費者購買，擁有私人電視機的家庭多為納粹黨高層，因此公眾觀看主要依賴公共電視收看室。起初柏林約有7處、波茨坦1處[4]，隨後在奧林匹克體育場周邊15公里擴展到28處（柏林25處，波茨坦1處，萊比錫2處），市民可免費入場觀看[5]。每間可容納30—40人，另有兩家劇院可分別容納約100人和300人。甚至奧運村內的「興登堡大廳」也設有電視收看室，供參賽選手觀看實時賽事。
為配合賽事，奧運會前每天僅在晚間8—10時播出約兩小時的德國電視廣播（保羅·尼普科夫電視台）[6]臨時將放送時長擴展至每天約8小時，並加開11:00—12:00與15:00—19:00兩個白天時段。統計推算，柏林與波茨坦合計超過15萬—16萬人通過電視實時觀看了賽事實況[7]，總收視時長則達到了138小時[8]。傑西·歐文斯本人亦曾在其中一處觀看[9]。
為進行轉播，德律風根與費恩塞股份公司被德國政府指派承擔聯合製作。據稱當時電視總計直播了約72小時的奧運賽事[10]。德律風根採用RCA體系的圖像管設備，費恩塞則使用法恩斯沃斯體系的「圖像分解器」與「中間片」系統；兩套系統的廣播指標大致為180條掃描線、25幀/秒。現場共用到三類電視攝像機，德律風根機位配9×12厘米靶面並搭配25/90/160厘米鏡頭，主要設在奧林匹克體育場南側跑道層；帝國郵政局的圖像管機位負責游泳項目；費恩塞的中間片系統架在「馬拉松門」，覆蓋帝國運動場與梅菲爾德；另有一台費恩塞的圖像分解器機位兼顧體育場與迪特里希·艾卡特露天劇場。奧運期間累計動用21台攝像機，其中三台為德律風根的工程師埃米爾·梅紹為本屆賽事研發的「電視炮」長焦機，這也是歷史上第一台可移動電視攝像機。[11]。
反響
1936年柏林奧運會的電視轉播，被當時的觀眾譽為「真正的電視奇蹟」。美國記者威廉·施拉格在《Radio News》中寫道：
「If the transmitter radiates the picture in the so-called 『180 lines manner,』 as is done in Berlin, not only heads, but the entire body may be seen,entire scenes with all movements are easily recognized.」
（如果像柏林那樣，讓發射機按所謂的『180行制』發射圖像，畫面上不僅能看清頭部，連整個人的全身都能看到。整幅場景連同所有動作也都容易辨認。）
不過，這些畫面嚴格說來並非「真正的」電視直播。而是由攝像人員先用膠片拍攝比賽實況，隨後迅速沖洗顯影，再將放映機投出的影像通過無線電波傳送出去[12]。
儘管反響熱烈，英國《Wireless World》1936年8月21日刊文評論卻頗為苛刻。評論指出，攝像機在陰雨等惡劣天氣下出現陰影模糊、失真等問題，而投影式接收設備將小畫面放大後更使缺陷明顯，導致開幕式直播中觀眾「只看見模糊的影子」，連舉牌標誌都難以辨識；但對「中間片」系統的成像清晰表示肯定，同時認為其聲音質量受快速顯影流程所限[13]。
9月11日同刊刊出德國物理學家曼弗雷德·馮·阿登納的觀感，稱隨着賽事推進，現場直轉畫質明顯改善，已逐步接近常規電影轉播的觀感。
儘管納粹德國沒有建立起非常複雜的電視轉播系統，但他們成功地展現了電視這一新平台的潛力[14]。1948年倫敦奧運會時實現了首次向家庭電視轉播奧運會[15]。
獲取狀態
曾執導宣傳片《意志的勝利》的導演萊妮·里芬施塔爾將奧運會的精彩瞬間拍攝成影片並進行了精剪。在納粹德國官方的資助下，她帶了33名攝影師來到奧運會現場，拍攝了超過一百萬英尺的膠片。之後又用18個月的時間將其剪輯為四小時的影片《奧林匹亞》，並於1938年4月分兩部分上映。
雖說里芬施塔爾的電影裏記錄了一些奧運會比賽畫面，但當年的所有電視直播畫面如今均已丟失。1936年尚無直接錄製電視節目的技術手段，現場電視信號無法被有效保存[16]。僅有少量當時刊物中保留下來的照片與現場設備照可供查看。
不過，納粹德國時期的電視影像資料並非全部丟失。1990年代初兩德統一後，人們在原東德的檔案庫中發現了約280卷德國電視廣播（保羅·尼普科夫電視台）進行轉播時使用的35毫米膠片，涵蓋了1930年代至1944年10月19日停播前最後幾次播出的內容，其中就包括1936年柏林奧運會的片段及其它體育賽事畫面。這些影像後來被多部展現納粹德國時期電視業的紀錄片引用[17]。
相關圖片
相關連結
相關視頻
腳註
- ↑ 吉尼斯世界記錄將1936年夏季奧運會列為首屆電視轉播的奧運會
- ↑ The History Place關於柏林奧運會的介紹文章
- ↑ 1936年柏林奧運村——奧運會首次直播
- ↑ 德國電視博物館網站有關柏林奧運會前歷史的記載
- ↑ 奧運會官網介紹了有關1936年柏林奧運會的信息，包括用於向公眾轉播比賽的電視收看室
- ↑ 保羅·尼普科夫電視台於1935年3月22日開始定期播放，為世界上第一家能常規播出的電視台。納粹德國時期大部分的電視直播都由其負責。諾曼第登陸後，由於被徵召服兵役的員工越來越多，保羅·尼普科夫電視台在1944年10月19日宣布停播。
- ↑ 有關奧運會轉播情況的歷史，其中包括超過16.2萬人通過轉播觀看了1936年柏林奧運會
- ↑ 關於奧運會轉播歷史的簡介，其中提及柏林奧運會的收看人數達到16.2萬，總收視時長138小時
- ↑ Inside the Games網站介紹有關奧運會轉播的歷史，並指出當屆運動員傑西·歐文斯也觀看了比賽
- ↑ 1936年柏林夏季奧運會——所謂的「納粹運動會」
- ↑ Earlytelevision網站介紹了有關柏林奧運會的轉播方式
- ↑ 一份關於東德電視台發展史的論文談論了柏林奧運會的轉播技術
- ↑ 《Wireless World》1936年8月21日的報道
- ↑ 1936年納粹奧運會；第一個真正意義上的現代奧運會
- ↑ BBC關於1948年倫敦奧運會電視轉播公司的文章
- ↑ 互聯網檔案館關於沒有直接錄製電視畫面技術，二戰前的電視影像是如何丟失的討論
- ↑ Telos Alliance網站上的文章提及了在東德發現的膠片拷貝