Kandila at Panalangin Para kay Flor Contemplacion（為弗洛爾·孔滕普拉西翁獻上燭光與祈禱）
更多語言
更多操作
Kandila at Panalangin Para kay Flor Contemplacion（為弗洛爾·孔滕普拉西翁獻上燭光與祈禱）是菲律賓的一則失傳插頁式廣告，該廣告於1995年在菲律賓ABS-CBN電視台播出。
描述
背景
1991年5月4日，34歲的菲律賓家庭傭工迪莉婭·馬馬里爾·馬加(Delia Mamaril Maga)與其一直照顧的三歲男孩尼古拉斯·黃(Nicholas Huang)被發現在武吉班讓港沙路組屋147座9樓的一間五居室公寓內被殺害。受害者的屍體發現後，新加坡警方根據現場特徵[1]判斷系熟人作案，隨後按照鄰人口供逮捕了38歲的弗洛爾·拉莫斯·孔滕普拉西翁(Flor Ramos Contemplacion)，後者開始稱其有不在場證明，但不久承認殺害兩名被害人。[2]
1993年1月26日，該案在新加坡高等法院開始審判，審判過程中辯護律師指稱警方涉嫌逼供，孔滕普拉西翁開始聲稱警方利用其宗教信仰迫使其招供，但最終口供在其本人的承認[3]和警方的反駁下被認可。[4]孔滕普拉西翁稱其因精神病發作殺害兩人，這使得一審判決謀殺罪名成立、判處死刑後辯護律師提出減刑，該案被發回重審。[5] [6]
在整個案件的審判期間，菲律賓總統拉莫斯兩次致信新加坡總統王廷昌為其求情，菲律賓駐新使館工作人員也在事後稱其在新方官員不在場的前提下與之有過九次會面，但孔滕普拉西翁未遵循菲方被捕後不要簽署任何供詞的法律建議，也沒有推翻最初的證詞。[7][8]最終新加坡高等法院駁回上訴，維持原判，1995年3月17日，孔滕普拉西翁於樟宜監獄被執行絞刑，年僅42歲。[9]
此事引爆了菲國國內輿論，民眾普遍同情孔滕普拉西翁，認為其無罪或應當被判處過失殺人罪而非最終導致其被處死的謀殺罪，菲律賓政府被認為未能採取有效措施阻止死刑執行，外交部長與勞動部長引咎辭職，菲律賓總統及第一夫人親赴機場迎靈並稱其為「女英雄」，[10]菲國各地爆發一系列大規模抗議，數千面新加坡國旗在各地抗議活動中被焚毀[11]，新菲關係一度緊張。[12][13]
記錄
據稱1995年孔滕普拉西翁被處決消息傳出後，該廣告即在ABS-CBN上播出。目擊者回憶稱廣告以黑色背景開始，隨後是點燃蠟燭的畫面；全片背景音樂為溫西·科爾內霍的「Habang May Buhay」，並由該電視台的配音員彼得·穆斯尼吉擔任旁白。[14]
目擊報告提及其中有一句旁白為：
"Mga kababayan, sa mga sandaling ito, tayo po ay mag-alay ng katahimikan,
kandila at panalangin para sa ating mahal na kababayan na si..." (「女士們先生們，此時此刻，讓我們保持沉默，為我們的同胞獻上燭光與祈禱......」）
隨即打出字幕：
"Kandila at Panalangin Para kay Flor Contemplacion"
（「為弗洛爾·孔滕普拉西翁獻上燭光與祈禱」）
目擊者對該廣告表示不安，因為電視台在下午的動漫節目間隙甚至在夜間將其播出，搭配上穆斯尼吉的低沉配音，使得目擊者感到毛骨悚然。[15]該廣告播出了長達數周，並與《今夜世界》節目同一時段播出。
搜索歷史
儘管背後的事件家喻戶曉，但該廣告卻鮮有目擊記錄和更多信息。1999年ABS-CBN電視台曾製作宣傳片"ABS-CBN2000"，該片於2020年7月27日被上傳至Youtube和Facebook，[16]在該片的1:15處人們發現了該廣告的其中幾幀，然而除此之外人們再未發現任何其他部分及完整副本。
獲取狀態
目前尚未找到任何完整的副本。2020年5月，隨着廣播牌照不被續期，ABS-CBN除新媒體平台和付費電視頻道以外的本地電視廣播服務被中止，[17]位於奎松市的廣播中心大部分建築將於2026年被轉賣他人並重建，[18][19]再考慮到該電視台及其所屬公司與整個菲律賓廣播電視行業歷史上曾多次丟失大量資料[20]，很有可能官方完整副本已遭丟失，只能期待民間可能的副本，然而以1995年家庭錄像機在菲律賓普通家庭普及程度而言，是否真的會有人專門攝錄電視廣播播出內容從而留下該廣告副本仍是未知數，該廣告重見天日依舊遙遙無期。
相關圖片
相關連結
相關視頻
腳註
- ↑ 犯罪現場沒有發現任何鬥爭或洗劫的跡象，發現者回家時前門格柵處於上鎖狀態，這表明瑪加認識兇手並允許其進入公寓
- ↑ 《警方如何抓獲孔滕普拉西翁》 《海峽時報》，1995年5月27日，第20版
- ↑ 需要注意的是，孔滕普拉西翁在整個過程中都沒有推翻她最初的供詞
- ↑ 《女僕：警方用聖母瑪利亞的照片強迫口供》《海峽時報》，1993年1月29日，第23版
- ↑ 《女僕稱：我無法控制自己》《海峽時報》，1994年4月12日，第19版
- ↑ 《死囚女僕：主審法官被告知聽取新證據》《海峽時報》，1994年1月28日，第26版
- ↑ 《馬尼拉對新加坡處決菲律賓人感到憤怒》華盛頓郵報。1995年3月20日
- ↑ 《女僕堅稱其有罪》《新報》，1995年3月20日，第4版
- ↑ 《菲律賓女傭在新加坡被處決》合眾新聞社，1995年3月17日
- ↑ 《拉莫斯稱在新加坡被處決的菲律賓女傭為女英雄》《紐約時報》1995年3月19日
- ↑ 其中在達沃市的抗議活動中，時任該市市長的羅德里戈·杜特爾特也帶頭點燃了一面
- ↑ 《菲律賓針對絞刑判決的抗議聲浪日益高漲》《紐約時報》1995年3月22日
- ↑ 《馬尼拉抗議者焚燒數千面新加坡國旗》《海峽時報》，1995年3月26日，第18版
- ↑ 提及廣告的Facebook帖子1
- ↑ 提及廣告的Facebook帖子1
- ↑ Youtube上的宣傳片
- ↑ 菲律賓議員投票決定關閉頂級廣播公司ABS-CBN
- ↑ ABS-CBN 將其部分奎松市物業出售給 Ayala Land
- ↑ Ayala Land 將於 2026 年接管 ABS-CBN 物業的控制權
- ↑ 比如包括1953年菲律賓首次電視廣播的影像記錄在內的大量檔案在1972年的軍方突襲中失蹤，還有該國建國百年紀念活動與迎接千禧年活動的很大一部分轉播內容也都不幸失傳