这是一首歌
更多语言
更多操作
状态:丢失 | 类型:动画
《这是一首歌》是由曲建方导演,田原、凌纾、杨玉良编剧,上海美术电影制片厂于1980年制作的木偶动画。本作暂无公开的正片资源,成为失传媒体。
概要
根据刊登于《大众电影》1981年第4期[1]的文章《纯真、优美的童心境界——介绍木偶片〈这是一首歌〉》(署名“君羊”),本作是“受中日民间玩具的启发拍成的木偶片”。在本作上映前2年(即1978年),中日两国签署《中日和平友好条约》,因此本作可能是为促进中日友好而创作。
《纯真、优美的童心境界——介绍木偶片〈这是一首歌〉》中称本作“通过一个七八岁的女孩子看着一组可爱的玩具所产生的幻想,把观众从现实世界引到了另一个世界——精神世界。但是,电影镜头又时而跳到现实生活中小女孩对着玩具沉思的画面,把她纯真、烂漫的思想活动和玩具所展示的剧情互相紧扣,两者联结贯穿。导演曲建方同志运用一系列“情绪组接”,“音响组接”,“物类组接”等电影手法,使玩具这一假定性的艺术形象和虚构的情节,与小女孩天真的神态有机地结合在一起,充分地表达出小女孩真实的思想活动,以此取得思想内容的真实性与艺术形式的假定性之间的矛盾统一。(后略)”
根据目前仍然存世的影片台本可知,本作女主角可能是名为“樱子”的日本玩具娃娃,男主角应是中国玩具娃娃“海娃”。台本中,樱子有“瓦他西洼”(日文“私は”,意为“我是谁”)、“依妈依□科”(字迹漫漶不清,但根据上下文可推测应指日文“今いずこ”,意为“我在哪里”)、“富支杀恩”(日文“ふじさん”,即“富士山”)的台词,且樱子听不懂中文[2]。在影片末尾,出现了日本达摩(不倒翁)、举灯人(可能指“提灯小僧”)以及真人女孩,但台本后附的职员表中未提及其饰演者身份[3]。
剧情
蓝蓝的大海。
风筝拉着一条特殊的友谊之“船”——一只儿童穿的富有民间色彩的“虎头鞋”。“船”上满载着旅客——一些有趣的中日民间玩具。它们欢笑着、歌唱着。
小小风筝天上飘, 虎头鞋儿水中跑, 飘呀飘。跑呀跑。 我送朋友回海岛 …… 飘呀飘,跑呀跑。 朋友送我回海岛。[#footnote-1 1]
播映及现存情况
根据新浪博客文章《未重现的上美木偶片——〈这是一首歌〉》[4]作者的回忆,本作曾于上世纪80年代初在电视台“工作日每天上午的电视大学讲座”中的15分钟休息时间内穿插播放,但本作之后可能未作为音像出版或在近年重播,网络上亦无相关资源,导致正片事实上失传。除台本存世外,《中国美术电影画册大全(第九卷)》中收录有本作的绘本版[5]。

