英文版《勇者鬥惡龍4》
出自失传媒体中文维基
更多語言
更多操作
《勇者鬥惡龍4》的PS1封面
《勇者鬥惡龍4》（《Dragon Quest IV》，下文統稱DQ4）是一款Family Computer上的日本角色扮演遊戲，由Chunsoft開發，並由Enix於1990年在日本發行，1992年在全球發行。2001年11月22日，這款遊戲在日本專門為PlayStation進行了重製。它最終在2007年和2008年分別在日本和世界範圍內獲得了任天堂DS的第二次重製版。
描述
2002年，Enix美國計劃為美國市場出品PlayStation版DQ4的英語版。Enix美國公司總裁Paul Handelman對這款遊戲有如下看法：
「《勇者鬥惡龍3》的巨大成功不僅重申了該系列遊戲的受歡迎程度，也強調了我們的信念，即精彩的遊戲體驗是獨立於它所在的遊戲平台的。《勇者鬥惡龍》系列中的每一款遊戲都是一款出色的單機遊戲，它為更大、更全面的宇宙提供了素材，吸引了所有年齡段的玩家。」
然而，英語版本最終被取消，由於Enix用來本地化他們標題的公司Heartbeat在遊戲正式開始翻譯之前離開了遊戲行業。在此之後，由於缺乏預算和時間來僱傭新的團隊，Enix美國公司決定取消這作的本地化。謠傳有一個英文的原型遊戲存在，然而，這被Dwaine揭穿了。他是《勇者鬥惡龍》粉絲論壇的一名成員，他曾與多名Enix美國的員工交談，並明確表示從未製作過任何翻譯版本。儘管如此，Enix美國還是保留著一支營銷團隊和一名遊戲公關代表。