普天樂
更多語言
更多操作
a href="https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/清朝國歌#普天樂"《普天樂yuè》/a 被認為是一首不被中國政府承認的第一首半官方國歌。
關於《普天樂》與《華祝歌》是否同一首歌，曾有不少爭論。
曾紀澤在本人日記中曾多次提到《華祝歌》，且長期以來，其日記里沒提到《普天樂》，並且沒留下《華祝歌》的歌詞和曲譜，學界很多人認為《華祝歌》就是《普天樂》。而後世整理史料發現，《普天樂》和《華祝歌》無論是曲調還是歌詞都完全不同，應為兩首歌曲。
歷史背景
1878年（光緒四年），清朝外交官曾紀澤出使英、法，兩年後又兼任出使俄國大臣。期間為應對外交禮儀，譜寫歌曲《普天樂》當國歌使用，並作為「國樂」的草案上呈朝廷，但沒有得到朝廷的批准。不過在海外已被當作國歌來演奏，直到1885年曾紀澤離任回國。
1887年，英國外交部曾向大清國發出咨文：「詢取中國國樂樂譜，以備兵丁譜奏之用。」前任清駐英、法、比、意四國大臣劉瑞芬回函說：「查中國樂章，譯為歐洲宮商，可合泰西樂器之用者，僅有一闋，名為《普天樂》。相應將樂譜一冊，備文照送查收。」日記中薛福成還補充說了一句：「《普天樂》者，曾侯[1]所制也。」[2]
1896年李鴻章出訪，他沒有用《普天樂》，而是《李中堂樂》（該曲現仍丟失）
目前，唯一已知的版本由維克多軍樂隊於1914年9月18日所奏。
獲取狀態
迄今為止僅有1914年的演奏記錄。
20 世紀80年代，音樂史家廖輔叔曾經提到曾紀澤所作的《普天樂》和《華祝歌》，並把前者稱為「中國最早的國歌」；但他也發出了「然而曲譜是怎樣的，竟然是下落不明」的無奈感嘆。這說明一直以來《普天樂》的歌詞和曲譜不為人所知。
關於曲譜，現今發現的最早有關《普天樂》的西文文獻是一則刊登在1882 年10 月1 日英國《音樂時報》（The Musical Times）上的出版信息。該消息的標題除提供了《普天樂》的拼音歌名（Poo Teёn Loh)、歌名的英譯（The World's Delight）以及歌曲編配者的姓名——本聶狄克爵士（Sir Julius Benedic）及出版者名，不過沒出現歌詞和曲譜。幸運的是，1890年，美國著名軍樂指揮和作曲家索薩（John Philip Sousa）在費城編輯、出版了一本《各國國歌、愛國歌及典型性樂曲大全》（National, Patriotic and Typical Airs of All Lands）。這本書不但收錄了各國的國歌，而且有各國的代表性音樂。其中收錄了兩首中國曲子，一首是知名的《茉莉花》，另一首便是中國的National Air《The World's Delight》，即《普天樂》。[3]
歌曲的大部分歌詞也已失傳，僅有部分歌詞被保留：
一統舊江山，亞細亞文明古國四千年！最可嘆：猶太、印度與波蘭，亡國恨，談之心寒......
一統舊江山，亞細亞文明古國四千年！最可嘆：猶太、印度與波蘭，亡國恨，談之心寒......
歌詞讚美了大清統一和中國四千年歷史的文明歷史，嘆息猶太、印度、波蘭等古老文明國度的亡國感傷，有救亡圖存之意涵。
相關連結
相關視頻
腳註
- ↑ 曾侯，指曾紀澤，他襲封了其父曾國藩一等毅勇侯的爵位。
- ↑ 薛福成《出使英法義比四國日記》光緒十六年（1890年）5月11日
- ↑ 該段內容直接來源自【澎湃新聞 - 華祝歌、李中堂樂……清朝那些不為人知的半官方國歌】