《和寶寶在一起》的標題卡

《和寶寶在一起》（或稱為優優寶貝版《躲貓貓！》）是日本幼兒節目《躲貓貓！》（いないいないばあっ!）在北京廣播電視台旗下付費電視頻道「優優寶貝」播出的中文譯製版，於2009年1月1日播出。

描述

《躲貓貓！》是日本NHK教育電視台播出的幼兒節目，首播於1996年4月1日。

據躲貓貓！Wiki記載，《和寶寶在一起》最早播出於2009年1月1日；曾停播過4次，分別為：2010年4月14日（玉樹地震）、2010年8月7日（舟曲泥石流）、2012年9月（敏感原因）^[1]和2020年4月4日（抗擊疫情）。

2024年4月初，因優優寶貝轉型為少兒演藝頻道，《和寶寶在一起》節目已不再播出。^[2]

節目內容

節目中的女孩主持人「樂樂」

《和寶寶在一起》播出的內容為第三代小姐姐佳佳（原風佳）時期^[3]，每集15分鐘，為漢語普通話配音；其中一些角色的名稱與現在的譯名不同，比如烏糖（うーたん）翻譯成「叮噹」。在該版本中，還加入了原版中不存在的女孩主持人「樂樂」；節目畫面和原版相比出現偏色問題，比如佳佳的橙色衣服變成了淺紅色。

根據節目購上的數據，《和寶寶在一起》全集共52集。^[4]片尾顯示的發行商為北京盛世春天文化傳媒有限公司。

片尾職員表

譯製導演：孟軍音效：孟軍郝鵬飛歌曲譯配：中視國信合成導演：黃郁後期技術：賈帥燈光：劉軍攝像：楊勇發行人：紅霞王曉燕監製：孫嚴龔漢洲總監製：黑柳文博徐東孫勇民出版發行：北京盛世春天文化傳媒有限公司出品：BRTV NHK 聯合出品：北京阿斯卡文化傳播有限公司北京盛世春天文化傳媒有限公司^{[#footnote-2 2]}

搜索歷史

大約2010年，土豆網上有3集《和寶寶在一起》的全片^[5]，但沒有台標、字幕和女孩主持人「樂樂」，更像是日語原版的畫面配上了優優寶貝版的音頻；後來隨著土豆網倒閉，這些視頻已不復存在。

bilibili上最早的相關視頻上傳於2021年8月10日^[6]，UP主多為放送文化愛好者；可惜的是，他們錄製的視頻都是2018年節目單編排錯亂之後的放送。

2025年1月31日，Bilibili用戶「15648515627」在【躲貓貓！】優優寶貝版cut（替換音軌）的評論區中提到《和寶寶在一起》的出品商和發行商，後者的聯繫方式不知目前是否可用：

出品商叫:北京阿斯卡文化發展有限責任公司(不知道和片尾上寫的出品公司是不是同一家看百度百科上說是nhk節目的銷售代理)

發行商還在叫北京盛世春天文化傳媒有限公司還有郵箱:topbabytv@qq.com 不過出品商已經吊銷了

獲取狀態

《和寶寶在一起》為面向低齡觀眾的冷門節目，且官方未曾發行過DVD等媒介或上線流媒體平台；另一方面，優優寶貝頻道自2018年起節目表編排錯亂，只播出了幾集相同的內容，導致《和寶寶在一起》的全集難以找回。

節目中歌曲

註：不包含[https:inaiinaibaa.fandom.com/zh/wiki/%E8%BA%B2%E7%8C%AB%E7%8C%AB%EF%BC%81%E9%9F%B3%E4%B9%90%E4%B9%8B%E5%9B%BD 片頭曲]、模仿遊戲單元和體操歌《咕嚕咕嚕》。

歌名	獲取狀態
時鐘咔噠咔噠	丟失
出門去玩	[https:www.bilibili.com/video/BV1ar4y1z7nJ 發現]
雨啊雨啊	丟失
烏鴉太郎的旅行	丟失
最喜歡吃點心	發現
啪啪啪啪	丟失
牙刷小帥哥之歌	部分發現
去廁所	丟失
我就喜歡吃	丟失
穿上鞋子出去玩	發現
麵條之歌	丟失
超人汪汪之歌	部分發現
尾巴尾巴	發現
一起走吧！	發現
海鷗滑翔機	發現
滿滿的	發現
洗手歌	發現

節目中童謠

歌名	獲取狀態
小狗警察	丟失
冒失的理髮店	丟失
紅色的秋天	發現
證城寺的狸子	丟失
小熊相撲	發現
大象	丟失
晴雨娃娃	丟失
海鷗水兵	丟失
山羊的信	丟失
搖籃之歌	發現
神奇的口袋	丟失
吹泡泡	丟失
青蛙的合唱	丟失
精靈的褲子	丟失
蝸牛	丟失
小蜻蜓的大眼睛	丟失

描述