でんのうせんしポリゴン（電腦戰士多邊獸）
更多語言
更多操作
1997 年 12 月 16 日，《寶可夢》動畫片第一季（原）第 38 集 「でんのうせんしポリゴン（電腦戰士多邊獸）」（英文譯名為 「Computer Warrior Porygon」，但更廣為人知的譯名是 「Electric Soldier Porygon」）在日本播出。
情節與爭議
這一集主要圍繞小智和他的朋友們進入當地寶可夢中心的一個失靈的寶可夢寄放系統，以確定其故障原因。他們發現火箭隊是 「故障」的幕後黑手。他們利用這台機器偷竊其他訓練家的寶可夢，包括秋葉原教授的一隻多邊獸。
這一集因中途的一個特殊場景而臭名昭著： 當大家正在與火箭隊作戰時，喬伊小姐向機器發送了一個反病毒程序，以對抗她認為是電腦病毒的東西。當皮卡丘用雷電攻擊該程序時，引起了巨大的爆炸，爆炸佔據了屏幕的大部分空間，並迅速閃爍着紅藍兩色。
這一幕導致 1 萬多名觀眾產生不適症狀，輕者視力模糊、噁心、頭痛，頭暈，而重者則表現為抽搐、失去知覺、失明和癲癇發作（即光敏性癲癇）。日本消防廳報告稱，有 685 名兒童因癲癇發作而被救護車送往醫院。雖然其中大部分兒童在途中恢復了健康，但仍有 150 多名兒童不得不留院治療，其中兩名兒童的留院時間超過了兩周。此事即為導致該動畫停播4個月的寶可夢衝擊（Pokémon shock）。
該集首播後，該劇停播了四個月，《電腦戰士多邊獸》也被禁止在任何地方重播。這一事件還促使創作者對之前出現閃光的劇集進行了剪輯，並降低了閃光頻率，儘管這些劇集並沒有關於癲癇發作或類似情況的報道。從那之後除了極少量客串之外，多邊獸及其進化型也從未在其他劇集中出現過[1]。
英語配音的存在與可能性
雖然該集的日語原版配音已在網上非正式發布，但該集的英語配音卻從未出現過。長期以來，該配音的存在一直受到質疑，沒有任何綜合證據證明它曾經存在過，甚至參與配音的演員也分享了相互矛盾的信息。
Veronica Taylor（維羅妮卡·泰勒）（小智的英語配音演員）在 2004 年的一次採訪中聲稱，他們從未給這一集配過音，今後也不會再給它配音。[2]但在已故配音演員Maddie Blaustein（瑪蒂·布勞斯坦，她在英語配音中為喵喵配音）的在線問答中，她聲稱 4Kids 事實上已經製作並完成了這一集的配音（可能剪輯掉了導致癲癇發作的閃光），但由於之前對這一集實施的禁令，它仍未被允許播出。因此，公眾從未聽到/看到過該集。[3]Eric Stuart（埃里克·斯圖爾特，小剛和小次郎的英語配音演員）後來在 2016 年Ramecon 2016上接受採訪時證實了 Maddie 的說法，稱這一集是配音過的，而且他也看過。[4]Eric 和 Maddie 怎麼可能看過這一集並為其配音，而 Veronica 卻沒有，這一點不得而知，因為早在 1998 年 4 月 4Kids 正式獲得動畫配音權之前，這一集就已經停播了。因此，他們不可能一開始就收到該集的片段。也有可能是工作人員將這一集與其他以多邊獸為主角的劇集和官方資料混淆了，例如在第99集《南方之島，全員大集合！》（みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！/A Way Off Day Off）的 「我是誰？」過場片段中，多邊獸也出現過。
相關連結
相關視頻