切換菜單
切換偏好設定選單
切換個人選單
尚未登入
若您做出任何編輯,會公開您的 IP 位址。

《南方公園》第200集和第201集的未經審查版本

出自失传媒体中文维基
文件:250px-SouthParkCensored.jpg
來自劇集《201》的截圖

《南方公園》第200集第201集[1]是《南方公園》第14季的其中兩集,在播出後被禁播。

文件:SP-s10e04-censor.jpg
《Cartoon Wars Part II》中對穆罕默德進行審查的另一個例子

劇情和爭議

這兩集講述了湯姆·克魯斯和其他眾多名人聯手摧毀南方公園的故事,克魯斯在倍受侮辱後想要從唯一一個不容嘲笑的名人——穆罕默德(即伊斯蘭教的先知)身上得到「功」[2]

由於這兩集的故事情節以穆罕默德為中心,創作者Trey Parker和Matt Stone受到激進穆斯林團體的死亡威脅。類似的情況也發生在之前第10季的故事Cartoon Wars中,穆罕默德因在惡搞之家動畫系列的「切換搞笑鏡頭」[3]中出鏡而引發爭議。迫於網絡的輿論壓力,穆罕默德出現的元素最終遭到審查。

Trey 和 Matt表示,他們關注的重點是製作機甲史翠珊的動畫,而非穆罕默德,因為史翠珊完全採用3D動畫製作。

審查

在第200集中,唯一被審查的內容是髒話。在第201集中,任何提到穆罕默德的內容和大量髒話被審查。

實際上,穆罕默德最初在本劇第145集《超級好朋友》中以未經審查的形式出現,但當時沒有引起爭議,而這兩集播出後導致《超級好朋友》被禁播。[4]

本集最初播出時,「我今天學到了一些東西」之後的整段演講被刪減。許多觀眾認為這是創作者開的一個元笑話[5]。然而 Trey 和 Matt 一再否認這一點。[6][7]

您可以在此處看到/聽到未經審查的原始演講。


Kyle: "That's because there is no goo, Mr. Cruise. You see, I learned something today. Throughout this whole ordeal, we've all wanted to show things that we weren't allowed to show, but it wasn't because of some magic goo. It was because of the magical power of threatening people with violence. That's obviously the only true power. If there's anything we've all learned, it's that terrorizing people works."
凱爾:「那是因為根本就沒有什麼『功』,克魯斯先生。你看,我今天學到了一些東西。這一切自始至終都困難重重,我們都想要展示一些我們不允許被展示的東西,但這(指困難重重)並不是因為一些魔法的『功』。這是由於用暴力威脅人們的神奇力量。這顯而易見的是唯一真正的力量。如果我們有學到任何事的話,那就是恐嚇人們是確實奏效的。
Jesus: "That's right. Don't you see, gingers, if you don't want to be made fun of anymore, all you need are guns and bombs to get people to stop."
耶穌:「沒錯,你們沒看到嗎,薑餅人們,如果你不想再被取笑的話,你只需要槍和炸彈來阻止人們(繼續取笑)。
Santa: "That's right, friends. All you need to do is instill fear and be willing to hurt people and you can get whatever you want. The only true power is violence."
聖誕老人:」是這樣的,朋友們。你只需要慢慢地灌輸恐懼並樂於傷害他人,然後你可以得到任何你想要的東西。唯一真實的力量就是暴力。

發現

雖然這兩集的刪減版本出現在第14季的家庭錄像帶中,但未刪減版本仍未以任何官方形式發布,也從未在Comedy Central重播過。Comedy Central拒絕發布未刪減的劇集,該集的未刪減版本在南方公園工作室網站上也不存在。

然而,2014年1月,一名4chan用戶注意到,第201集的未刪減版本在南方公園工作室的伺服器上可以找到,儘管無法訪問,但可以使用rtmpdump下載高清版本。[8]這份拷貝隨後被發布到互聯網上,儘管如此,Comedy Central不承認存在泄露。

第200集的未刪減版本在2011年4月26日發行的第14季完整DVD中就存在。[9]

相關連結

腳註

  1. 兩集標題就是《200》和《201》。
  2. 代表某人本質屬性的一種能力。
  3. 這是一種在惡搞之家里常用的橋段,通常以人物說道:「This is even worse/better than the time...」(這甚至比......還要糟/好)為開頭,並在下一個畫面切換到與他所說這段話相吻合的內容。
  4. 紐約時報關於第200集和第201集的爭議以及超級好朋友被禁的文章
  5. 這類笑話可以採用諷刺形式,可以指出它自己是一個笑話,也可以採用傳統模板開始講述。
  6. 雖然很顯然這段對話就是在陰陽此前的恐嚇事件。
  7. 南方公園劇組就此事發表的簡短聲明
  8. 4chan 論壇上關於《201》未經審查版本的帖子
  9. 一篇提及《200》未刪節版發布的文章