¡Yey yey y-y-y-yey viva la Snufi fiesta!
¡Yey yey y-y-y-yey saltando feliz!
¡Yey yey y-y-y-yey viva la Snufi fiesta!
Yey yey y-y-y-yey cantamos así...
Uno, dos, tres, cuatro, ¡salta! ¡Salta!
¡Yey yey y-y-y-yey saltando feliz!
Snufi Fiesta（兔兔派對）
出自失传媒体中文维基
更多語言
更多操作
該MV的截圖，出自波蘭視頻共享網站（CDA）
Snufi Fiesta（德文:Häschenparty、中文:兔兔派對）是兔子史努飛Schnuffel[1]的歌曲《[https:en.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4schenparty Häschenparty]》的西班牙語名稱。
背景
這首歌曲最初以「Häschenparty」為名於2008年發行在《我愛你Ich hab' Dich lieb》專輯中作為手機鈴聲，該歌曲鈴聲由德國多媒體公司 [https:en.wikipedia.org/wiki/Jamba! Jamba!][2] 以十種不同語言推出發行。
雖然該歌曲的不同語言版本能在YouTube上找到，但唯獨西班牙語版本並未找到，而該版本的音頻檔案沒有在Jamba的官方網站上被Wayback Machine存檔。
獲取狀態
目前只在波蘭的一個視頻共享網站（CDA）上找到該版本的24秒片段視頻上傳。[3]據上傳者 u/CherrySylv 所聲稱該片段視頻可能來自2015年。並說Jamster網站上的該版本音頻疑似只是片段鈴聲預覽，但該版本的完整歌曲視頻確實曾在該網站上出現過。
在Youtube上的一部關於歌曲《Häschenparty》的多語言視頻合集中，曾有一部時長較長的歌曲片段視頻，但該視頻現已被刪除。[4][5]
瑣事
史努飛有兩位西班牙語配音員。第一位名字不詳，該配音員在歌曲《[https:www.youtube.com/watch?v=6nbbuygAVRU 擁抱之歌]Mi Peluchito》和《史努飛的聖誕頌歌Llegó La Navidad》中為該角色配音。而第二位則是 [https:en.wikipedia.org/wiki/Karol_Sevilla Karol Sevilla]，該配音員在歌曲《兔兔派對Snufi Fiesta》和《[https:www.youtube.com/watch?v=7vrneBDT7rw 嗶嗶]Bip Bip》中為該角色配音。
推測歌詞
Jay jay j-j-j-jay long live the Snufi party!
Jay jay j-j-j-jay jumping happily
Jay jay j-j-j-jay long live the Snufi party!
Jay jay j-j-j-jay we sing like this...
One, two, three, four Jump! Jump!
Jay jay j-j-j-jay jumping happily
相關連結
- [https:lostwaves-finest.fandom.com/wiki/Snufi_Fiesta Lostwave's Finest Wiki 相關條目]
- Lost Media Wiki 相關條目
- 提及這首歌曲的博客文章
- Jamster的官方網站上這首歌曲的快照存檔（可追溯至2012年）
- 24秒片段視頻
- 關於該主題的Reddit帖子
相關視頻
腳註
- ↑ 在西班牙叫Snufi
- ↑ 該公司又叫Jamster
- ↑ 該片段視頻現已被刪除
- ↑ 該版本的Youtube視頻鏈結（已被刪除）
- ↑ 快照存檔（可追溯至2018年）