Tu Tu Yay Wah：修订间差异
来自失传媒体中文维基
更多语言
更多操作
 |
|
||
| 第51行： | 第51行： | ||
|标题= 【躲猫猫！缅甸版】2019年8月4日在缅甸仰光交界广场举办活动的报导 | |标题= 【躲猫猫！缅甸版】2019年8月4日在缅甸仰光交界广场举办活动的报导 | ||
}} | }} | ||
=脚注= | |||
<references \/> | |||
2026年5月7日 (四) 12:51的版本
《Tu Tu Yay Wah》的节目logo
节目中登场的角色，左起：汪汪、乌糖、黛黛。
《Tu Tu Yay Wah》（缅甸语：တူတူရေဝါး）是日本幼儿节目《躲猫猫！》在缅甸的本土化版本。
描述
《Tu Tu Yay Wah》是《躲猫猫！》的缅甸版，2019年8月5日于缅甸国家电视台（MNTV）播出，与中国的《咿呀咿呀》和越南的《Ú Òa!》同为在地化版本。
后来由于缅甸国内原因似乎不再继续播出。
节目内容
《Tu Tu Yay Wah》模仿自小雪（大角雪）时期的场景“游戏之国”，有时会转播小雪时期原版的内容。主持人为汪汪、乌糖和黛黛[1]三人。
《Tu Tu Yay Wah》为入乡随俗而加入了大量佛教元素。例如在该版本的哇哦体操中，其中鞠躬的动作被改成了合十礼[2]；外景取景地多来自蒲甘佛塔群[3]，其中有一个外景拍摄片段为汪汪和黛黛身穿缅甸传统服装“笼基”，对着佛塔中的佛像朝拜。[4]
获取状态
《Tu Tu Yay Wah》除MNTV官方在Facebook上发布的一些视频外，没有更多相关片源，属于部分失传状态。
相关链接
相关视频
脚注
- ↑ 旧译“泰特”。缅甸版小姐姐，和小雪不是同一个人。
- ↑ 【躲猫猫！缅甸版】《哇哦！》体操
- ↑ 【躲猫猫！缅甸版】向着太阳（泰特外景拍摄歌曲）
- ↑ 【育児】ミャンマー語で歌おう（初級編）「わ〜お！」