Trò chuyện với chú chó trắng（与小白狗聊天）：修订间差异
更多语言
更多操作
 |
|
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{表单模板 | |||
|状态=部分发现 | |||
|类型=音频 | |||
}} | |||
{{图片框 | {{图片框 | ||
|图片=UQbiYHqU.jpg | |图片=Trò chuyện với chú chó trắng（与小白狗聊天）-UQbiYHqU.jpg | ||
|描述=疑似翻拍自电视上播出时的照片，图中的人偶角色为乌糖<ref> 日语原名“うーたん”，于2003年-2023年之间登场。 </ref>。 | |描述=疑似翻拍自电视上播出时的照片，图中的人偶角色为乌糖<ref> 日语原名“うーたん”，于2003年-2023年之间登场。 </ref>。 | ||
}} | }} | ||
{{图片框 | {{图片框 | ||
|图片=IMG_2159.jpeg | |图片=Trò chuyện với chú chó trắng（与小白狗聊天）-IMG_2159.jpeg | ||
|描述=2004年11月VTV2的节目表，《Trò chuyện với chú chó trắng》被归类为卡通片（Phim hoạt hình）。 | |描述=2004年11月VTV2的节目表，《Trò chuyện với chú chó trắng》被归类为卡通片（Phim hoạt hình）。 | ||
}} | }} | ||
| 第45行： | 第50行： | ||
|标题=【Lost media】Trò chuyện với chú chó trắng（与小白狗聊天） | |标题=【Lost media】Trò chuyện với chú chó trắng（与小白狗聊天） | ||
}} | }} | ||
= 脚注 = | |||
<references /> | |||
<references | |||
| 第55行： | 第60行： | ||
[[分类:越南]] | [[分类:越南]] | ||
[[分类:躲猫猫！]] | [[分类:躲猫猫！]] | ||
[[分类:自动转义语法未校对]] | [[分类:自动转义语法未校对]] | ||
2026年5月9日 (六) 00:03的最新版本
状态：部分发现 | 类型：音频
《Trò chuyện với chú chó trắng》（与小白狗聊天）是日本幼儿节目《躲猫猫！》（いないいないばあっ!）的越南译制版，2004年在越南电视台VTV2引进并播出。
描述
《躲猫猫！》是日本NHK教育电视台播出的幼儿节目，首播于1996年4月1日。中国的北广传媒优优宝贝频道以及乐视网曾引进该节目。
《Trò chuyện với chú chó trắng》于2004年在越南国家电视台的VTV2、VTV3等频道播出，内容为第三代小姐姐佳佳（原风佳）时期。播出时间为每天18:30，次日6:30和13:30重播，长度30分钟[2]。有趣的是，VTV将其归类为卡通片（Phim hoạt hình）。[3][4]
因节目大部分片源已丢失，无法考证其具体内容。据推测为越南语配音。VTV播出该节目时，左上角有NHK的标志，被本来半透明的VTV2/VTV3台标盖住。
搜索历史
2024年9月23日，YouTube用户“Just VThanh”上传了《与小白狗聊天》的黑白片段，内容为汪汪牵着小狗散步、鱼的毛线动画、佳佳用卡纸制作钓鱼玩具[5]以及蹒跚学步单元。[6]由于疑似为NHK转播，越南语配音被日语原音覆盖；片段前半段的手偶戏并非《躲猫猫！》的内容，而是出自NHK的另一档儿童节目《和妈妈一起》。直到2025年7月22日，该视频片段被本站用户Thyj_w（Wikidot用户）偶然发现。[7]
获取状态
由于年代久远等原因，互联网上几乎无法找到关于《Trò chuyện với chú chó trắng》的片源或录像，只有日语原版的《躲猫猫！》片段。当时一些越南网站的报导可以考证有该译制版本的存在。直到2024年有YouTube用户上传了这一版本的节目片段，视作部分发现，其他内容有待发掘。
相关图片
相关链接
相关视频
脚注
- ↑ 日语原名“うーたん”，于2003年-2023年之间登场。
- ↑ 《躲猫猫！》每集15分钟，VTV播出时可能是同一档期播出了两集。
- ↑ 2004年12月29日的节目表（互联网档案馆的存档）
- ↑ Đài Truyền hình Việt Nam - Giới thiệu kênh, GTCT Hôm nay & hình hiệu SKCMN VTV2 (KĐĐ) (11.2004)
- ↑ 优优宝贝版也引进了这段内容。
- ↑ VTV3 | Trích đoạn chương trình Trò chuyện cùng chú chó trắng (không rõ thời điểm)
- ↑ https://lostmedia.wikidot.com/forum/t-17168787/