小松君：修订间差异
来自失传媒体中文维基
更多语言
更多操作
 |
|
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{表单模板 | |||
|状态=丢失 | |||
|类型=音频 | |||
}} | |||
{{图片框 | {{图片框 | ||
|图片=Screenshot_20250325_235631.jpg | |图片=小松君-Screenshot_20250325_235631.jpg | ||
|描述=《おそ松くん》日版标题卡 | |描述=《おそ松くん》日版标题卡 | ||
}} | }} | ||
| 第18行： | 第23行： | ||
! 大陆译名 !! 台版译名 | ! 大陆译名 !! 台版译名 | ||
|- | |- | ||
| | | 嫌味 || 大板牙 | ||
|- | |- | ||
| | | 豆丁太 || 矮子太 | ||
|- | |- | ||
| | | 豆豆子 || 多多子<ref>多多子的译名是根据一些台湾网友的回忆。</ref> | ||
|} | |} | ||
| 第41行： | 第46行： | ||
|标题=阿松的失传媒体，阿松台配版《小松君》 | |标题=阿松的失传媒体，阿松台配版《小松君》 | ||
}} | }} | ||
= 脚注 = | |||
<references /> | |||
<references | |||
| 第50行： | 第55行： | ||
[[分类:中国]] | [[分类:中国]] | ||
[[分类:日本]] | [[分类:日本]] | ||
[[分类:自动转义语法未校对]] | [[分类:自动转义语法未校对]] | ||
2026年5月9日 (六) 00:11的最新版本
状态：丢失 | 类型：音频
《おそ松くん》日版标题卡
小松君是曾在JET日本台动漫馆于1996年播出的配音版本。
背景
《おそ松くん》（阿松）是《阿松》改编自赤冢不二夫创作的同名漫画的动画第二作，由富士电视台制作，于1988年2月13日开始在每日放松系列播出，共86话。[1]
角色译名
| 大陆译名 | 台版译名 |
|---|---|
| 嫌味 | 大板牙 |
| 豆丁太 | 矮子太 |
| 豆豆子 | 多多子[2] |
获取状态
目前有关该配音版本的信息极其稀少，仅在维基百科及一些电视百科有提到该配音版本的JTE动漫馆角色译名。且《梦印》的台译书籍和阿松先生的视频也有提及到，而有关配音演员的信息更是不得而知。
由于保存不当，连同《平成天才》（即平成天才傻鹏）的台湾配音也因此而丢失。[3]
相关链接
相关视频