注意：
本页面可能因为 放弃完善 / 逾期 / 不符合收录要求 / 质量低劣 / 不再使用 等原因被移动至deleted:分类以归档。
《Jing-Ju Cats》第一季海报
《Jing-Ju Cats》（《京剧猫》）是由北京璀璨星空文化发展有限公司出品，彭擎政执导的中国首部将传统文化中的京剧元素与动画相结合的中国原创动画IP。剧情以猫为主角，以国粹京剧为核心，在热血的剧情中向大家宣扬着积极向上的正能量。
描述
《Jing-Ju Cats》是《京剧猫》的英文配音版，目前能查询到最完整的集数为80。
搜索历史
在美国的免费儿童流媒体服务平台网站sensical.tv中为《Jing-Ju Cats》76集，在tvguide.com中为80集，这与国内集数（第一季60集）不相同，其原因是国内发布时第一季分为上下两部分，即是1到20集平均一集为24分钟，21集到60集平均一集为13分钟，国外发布均为一集13分钟为基准，把超过13分钟的集数分为两部分，在标题标上Part 1和Part 2。
获取状态
目前英文版有标题的集数为80。虽然sensical.tv和tvguide.com都可以搜到其简介，在sensical.tv能看到每集的封面，但这两个网站的内容均无法播放，点击后毫无反应，这就导致无法获取该作品英文版的视频内容，只能查看其标题。在YouTube可以查到非第一季内容，但只是原版配音（中文），仅修改了字幕，所以这并不算《Jing-Ju Cats》。在X（原Twitter）平台中，能搜索到少量非第一季的英文配音，目前第四季没有找到英文配音。在TikTok平台可以搜索到由sensical官方发布的三个正片片段，这是目前能获取到最清晰的版本，但被裁剪成了竖屏。这三个片段分别选自第49集1《启动 天眼台的秘密》、第55集2《强敌！星罗班的危机》和第3集3《发现！传说中的锣楼》。
2023年9月14日，Tik Tok用户“CatLovesDrawing05”在Sensical官方视频底下问了这样一句话：
“we need more”
官方隔天回答：
“You can find more Jing-Ju Cats by downloading the Sensical app for free in our bio.”4
发现
最早可追溯在B站用户“B达人”在2015年8月12日发布为《京剧猫》英文宣传片，但其角色形象与正片有些许差别。5
第一季正片和部分宣传片的右上角有BAL BHARAT的logo，通过查询得知，ETV BAL BHARAT是印度海得拉巴ETV电视网推出的一个儿童频道，于2021年4月27日开播，在2022年4月1日停播。从此可推断，目前第一季和部分宣传片就有可能是通过这个印度儿童频道传播的。
2019年1月11日，《京剧猫》官方在YouTube上发布了《京剧猫之乘风破浪》（第三季）的英文版OP6。
贴吧用户“那位七夜的计划”在2023年11月26日谈论了《京剧猫》的外文版二创logo，其中楼主说了这样一句话：
“道是凸显出历史遗留问题，京剧猫外文版一直是米国7的Splash娱乐公司代理……猫8的英文版虽然是阿璨9监修过的，但其他语言版就跟阿璀没什么关系了，英文版为了所谓国际化改了一堆设定叫法，播出国都是拿着英文版素材去改。也就是别国语言版的猫实际上都是基于英文版的基础改编的，再加上自我本土化，设定跟中文原版比起来偏离可以说越来越远。”
有人问：
“现在京剧猫外文版更新到第几季了”，楼主回答：“早就断了……英文版只有第二季的试播集，其他都在第一部。”10
通过X平台搜索，可以查到关于第二季和第三季正片英文版的片段，这是否推翻了楼主的话？还是发布者的自行配音？通过这位用户https://x.com/lamr44732?s=20的主页来看，有很大概率这只是一名分享影片的用户，并不是配音。
此贴吧用户在2022年2月22日讨论了《京剧猫》的英文名：
“京剧猫系列英文的变迁是bj opera cat→jing opera cats→Beijing opera cats →jing-ju cats。璀璨和炫动11一开始不用Beijing opera cats是因为被其他方抢注了，后来撤销不用了炫动才有机会使用Beijing opera cats。”12
在搜狐平台可查询到“京剧猫官微”的一篇文章，表明《京剧猫》的英文名从Beijing Opera Cats改成Jing-Ju Cats，网站也从beijingoperacats.com改成了jingjucats.com，原因是外国小朋友不知道Beijing Opera是京剧的意思，反而可能会觉得这个是来自北京的歌剧的意思，但是这两个网站均被回收，再查看则是其他内容。13
相关图片
 |
 |
 |
 |
剧集列表
| 集数 | 英文名 | 中文名 | 状况 |
|---|---|---|---|
| 1 | The Cats Awaken!The Jing-Ju Cats! | 苏醒！登场的京剧猫14 | —— |
| 2 | The Last Jing-Ju Cats Appear | 初现！最后的京剧猫 | —— |
| 3 | The Legendary Gong Tower is Found!Part 1 | 发现！传说中的锣楼（上） | —— |
| 4 | The Legendary Gong Tower is Found!Part 2 | 发现！传说中的锣楼（下） | —— |
| 5 | Magic Gong!The Sun Shines Again!Part 1 | 元初锣！久违的阳光（上） | —— |
| 6 | Magic Gong!The Sun Shines Again!Part 2 | 元初锣！久违的阳光（下） | —— |
| 7 | Trial!The Necessities of Life!Part 1 | 试炼！柴米油盐酱醋糖（上） | —— |
| 8 | Trial!The Necessities of Life!Part 2 | 试炼！柴米油盐酱醋糖（下） | —— |
| 9 | Shine Bright!The Power of Harmony!Part 1 | 闪耀吧！韵之光芒！（上） | —— |
| 10 | Shine Bright!The Power of Harmony!Part 2 | 闪耀吧！韵之光芒！（下） | 发现 |
| 11 | Purge!The Guardians of Mount Ba!Part 1 | 净化！巴山的守护神（上） | 发现 |
| 12 | Purge!The Guardians of Mount Ba!Part 2 | 净化！巴山的守护神（下） | —— |
| 13 | Crisis!Serendipity Part 1 | 危机！意外的重逢（上） | —— |
| 14 | Crisis!Serendipity Part 2 | 危机！意外的重逢（下） | —— |
| 15 | Team Up!Breaking the Gate Part 1 | 合力！冲破城门！（上） | —— |
| 16 | Team Up!Breaking the Gate Part 2 | 合力！冲破城门！（下） | —— |
| 17 | Square Village!The Power of Love Part 1 | 四方村！爱的力量！（上） | —— |
| 18 | Square Village!The Power of Love Part 2 | 四方村！爱的力量！（下） | —— |
| 19 | Challenge!The Trial Begins Part 1 | 考验！分宗试炼开始（上） | —— |
| 20 | Challenge!The Trial Begins Part 2 | 考验！分宗试炼开始（下） | 发现 |
| 21 | Breakthrough!End of the Crisis Part 1 | 突破！破解试炼危机（上） | —— |
| 22 | Breakthrough!End of the Crisis Part 2 | 突破！破解试炼危机（下） | —— |
| 23 | Air Attack!The Testament of Harmony Part 1 | 彗星！韵之证明（上） | 发现 |
| 24 | Air Attack!The Testament of Harmony Part 2 | 彗星！韵之证明（下） | 发现 |
| 25 | The Twelve Clans!The Knowledge of the Jing Ju Cats Part 1 | 十二宗！京剧猫课堂（上） | —— |
| 26 | The Twelve Clans!The Knowledge of the Jing Ju Cats Part 2 | 十二宗！京剧猫课堂（下） | —— |
| 27 | Pass!Lil’Pai the Jing Ju Cat Part 1 | 合格！京剧猫白糖（上） | —— |
| 28 | Pass!Lil’Pai the Jing Ju Cat Part 2 | 合格！京剧猫白糖（下） | 发现 |
| 29 | Cycle!A Strange Town Part 1 | 循环！奇怪的城镇（上） | 发现 |
| 30 | Cycle!A Strange Town Part 2 | 循环！奇怪的城镇（下） | 发现 |
| 31 | A Walk Down Memory Lane!The Leader of the Record Clan Part 1 | 回忆！录宗宗主（上） | 发现 |
| 32 | A Walk Down Memory Lane!The Leader of the Record Clan Part 2 | 回忆！录宗宗主（下） | —— |
| 33 | Trial!The Quest to Save Wu Part 1 | 考验！寻找武崧（上） | —— |
| 34 | Trial!The Quest to Save Wu Part 2 | 考验！寻找武崧（下） | 发现 |
| 35 | Distress!The Chess Game Part 1 | 困境！象棋迷局（上） | 发现 |
| 36 | Distress!The Chess Game Part 2 | 困境！象棋迷局（下） | 发现 |
| 37 | Shattered!The Dream to Conquer The World Part 1 | 破灭！征服世界的美梦（上） | —— |
| 38 | Shattered!The Dream to Conquer The World Part 2 | 破灭！征服世界的美梦（下） | —— |
| 39 | Trouble!Grandma’s Eyes Part 1 | 心结！奶奶的眼睛（上） | —— |
| 40 | Trouble!Grandma’s Eyes Part 2 | 心结！奶奶的眼睛（下） | 发现 |
| 41 | Snow Mountain,The Girl and the Ice Sculpture! | 雪山 少女与冰雕 | 发现 |
| 42 | Breaking Through Ice and Snow! | 贯穿！冰雪的绝境 | —— |
| 43 | The Keeper of Summit Peak! | 遭遇！极峰岭的守护者 | —— |
| 44 | The Raging Tiger Club! | 燃烧！象棋哨棒 | —— |
| 45 | Revenge!Seeking Justice! | 复仇！愤怒的凶犯 | —— |
| 46 | Fight!The Weakness of the Unbeatable! | 奋战！无敌的盲点 | —— |
| 47 | Friendship!Simon and Tong! | 友情 西门与瞳瞳 | —— |
| 48 | The battle to become The Leader of Vision Clan! | 争夺！眼宗宗主之位 | —— |
| 49 | Activate!The Secret of the Eye in the Sky! | 启动 天眼台的秘密 | —— |
| 50 | Eye in the Sky!The Illusion Within! | 天眼 心中的幻境 | —— |
| 51 | Pain!The Truth of Premonition! | 伤痛！预知的真相 | —— |
| 52 | Freedom!Vision Clan Freed at Last! | 自由！眼宗重获解放 | —— |
| 53 | Decline!A Town on Lockdown! | 衰败 封锁的城镇 | —— |
| 54 | Gloomy!The Shadow in the Tunnel! | 幽暗 矿道中的巨影 | —— |
| 55 | Nemesis!Troupe Hope is in Trouble! | 强敌！星罗班的危机 | —— |
| 56 | Awaken!Battle Side by Side! | 觉醒！共同战斗 | —— |
| 57 | Lost!Squeaky’s Advice! | 失落 叽里咕噜的忠告 | —— |
| 58 | Puzzled!The Missing Power of Harmony! | 疑惑 迷失的韵力 | —— |
| 59 | Enlightened!Mind Astray | 开导 心中的迷惘 | —— |
| 60 | Moment of Truth!The Result of Our Efforts! | 验收！修炼的成果 | —— |
| 61 | Emerge!The Shadow Within! | 浮现 心中的阴影 | —— |
| 62 | Hard Work!Regaining the Power of Harmony! | 苦练！恢复韵力 | —— |
| 63 | Where It All Began!The Other Guang! | 缘由 另一个荣光！ | —— |
| 64 | Letting Go!Guang's Obsession! | 释怀 荣光的执念 | —— |
| 65 | Misguided!A Game within a Maze! | 误入！迷宫中的游戏 | —— |
| 66 | Game On!Time to Win! | 瞄准！致胜的时机 | —— |
| 67 | Rematch!Hide and Seek! | 空阔！捉迷藏的时限 | —— |
| 68 | Hidden!A Stubborn Loyalty! | 暗藏 心中的执念 | —— |
| 69 | Infiltrate!The Robotown in Creation Clan! | 潜入！手宗机巧城 | —— |
| 70 | Plan!The Road to the Palace! | 计划 通向宗宫之路 | —— |
| 71 | Exploration!The Memories of the Masked Cat! | 探寻 面具猫的回忆 | —— |
| 72 | Threat!The Birth of The Most Powerful Weapon | 威胁！最强兵器的诞生 | —— |
| 73 | Fly!Back to The Palace! | 飞翔！重回宗宫 | —— |
| 74 | Break-In!Prevent Disaster! | 突破！目标实验室 | —— |
| 75 | Presence!Ruler of the Chaos! | 现身！混沌的支配者 | —— |
| 76 | Fear!Your Keeper! | 恐惧！守护的心 | —— |
| 77 | Destruction!The Road to Elimination! | 破坏！毁灭的侵蚀 | —— |
| 78 | Possessed!Save Lil'Pai! | 魔化！拯救白糖！ | —— |
| 79 | Shine!The New Glory! | 照耀！新生的光辉！ | —— |
| 80 | Crushed!A New Day in the Creation Clan! | 击碎！手宗的明日 | —— |
十二宗中英文对比15
| 中文名 | 英文名 | 中文描述 | 英文描述 |
|---|---|---|---|
| 手宗 | Creation Clans | 韵为手之韵，源自胸腔，是掌管创造的韵。善于制造各种武器道具 | good at making powerful weapons. |
| 眼宗 | Vision Clans | 韵为眼之韵，源自双目，是掌管视觉与知觉的韵。精通瞳术，并可借此迷惑并祛除魔物。 | able to making mirage and fortune-telling. |
| 身宗 | Figure Clans | 韵为身之韵，源自腰间，是掌握变化的韵。以身法见长，并能以物化水，擅长将优美的舞蹈化入招式。 | good at using elegant dance as an attack method, able to control water. |
| 步宗16 | Speed Clans | 韵为步之韵，源自会阴，是掌握速度的韵。功夫以步法腿法为主，腿部的速度和力量惊人，更能在流沙中如履平地。 | amazing speed and strength of legs, more able to stand flat in the quicksand. |
| 唱宗 | Singing Clans | 韵为唱之韵，源自咽喉，是掌管气息与音律的韵。以声音为武器，可发出巨大的声波。 | using the sound as weapon, able to make a huge wave. |
| 念宗 | Mind Clans | 韵为念之韵，源自心脏，是掌管情绪以及情感的韵。据说弟子可以通过特殊的手段，控制他人的情绪，甚至行为。 | control the emotions even behavior of others. |
| 做宗 | Combat Clans | 韵为做之韵，源自天灵，是掌管强化的韵。做宗弟子通过最扎实的基本功，融会贯通最基础最纯粹的韵力，成为十二宗里唯一拥有强化能力的宗派。任何普通的招式或法术，经过做宗弟子的释放，都会变得强大数倍。 | the most basic and pure Harmony, be able to strengthen the power. |
| 打宗 | Force Clans | 韵为打之韵，源自丹田，是掌管精气神的韵。以体术见长，更能掌握运用火焰的力量，净灼混沌。 | good at body skills,able to grasp the power of using flames. |
| 纳宗 | Enrollment Clans | 集中培训，测试有资质的猫，并把通过测试的弟子送入适合的宗派。 | assign students who pass the exam to different clans. |
| 督宗 | Supervision Clans | 主管督察并制约那些强大的京剧猫们，让他们不会借韵力为非作歹。 | supervising and inspectors the powerful Jing-Ju Cats. |
| 录宗 | Record Clans | 主掌猫士历史的篆记，所有猫士的文献记录，全由录宗管理。 | to remember the history of Purpetua. |
| 判宗 | Judge Clans | 执行猫士律法的宗派。判定善恶，并予以惩处。 | execution the law of Purpeta. |
部分人物、地点和专用名词中英文对比
| 中文名 | 英文名 | 解释 |
|---|---|---|
| 白糖 | Lil'Pai/Little Pai | 白糖最初名字定为小白17，Little意为小，Pai为“白”的谐音。 |
| 武崧 | Wu | “武”的拼音。 |
| 大飞 | Zad | —— |
| 小青 | Jing/Jean | “青”的谐音。 |
| 星罗班 | Troupe Hope | —— |
| 黯 | An | 拼音。 |
| 唐明 | Tang Ming | 拼音。 |
| 班主婆婆/金婆婆 | Granny Gin | Granny意为奶奶，Gin为“金”谐音。 |
| 傀儡师 | Puppet Master | 字面翻译。 |
| 叽里咕噜 | Leader Mouse/Squeaky | “叽里咕噜”又名“鼠大师”18，Leader意为领头；Squeaky形容老鼠吱吱响，在剧中，叽里咕噜是一只老鼠。 |
| 荣光 | Rong | “荣”的拼音。 |
| 修 | Xiu | 拼音。 |
| 纳兰 | —— | 直接翻译成“Leader of the Enrollment Clans”19。 |
| 豆腐 | Toufu | 字面翻译。 |
| 汤圆 | Yuan | “圆”的拼音。 |
| 提线猫 | String Cat | String意为线。 |
| 傀儡猫 | Puppet Cat | 字面翻译。 |
| 西门 | Simon | 谐音。 |
| 瞳瞳 | Tong | “瞳”的拼音。 |
| 明月 | Luna | Luna是罗马神话中的月亮女神。 |
| 海王星 | Neptune | 字面翻译。 |
| 猫娃娃 | Baby Cat | 字面翻译。 |
| 猫土 | Purpertua | 应该是自创，也有人说是复合词。20 |
| 魔物 | Monster | 字面翻译。 |
| 韵力 | Harmony | 韵是和谐的。 |
| 混沌 | Chaos | 字面翻译。 |
| 文宗四守 | Four Civil Clans | 字面翻译。 |
| 武宗八方 | Eight Military Clans | 字面翻译。 |
| 元初锣楼 | Gong Tower | 字面翻译。 |
| 元初锣 | Magic Gong | 有魔力21的锣。 |
| 四方村 | Square Village | 字面翻译。 |
| 极峰岭 | Summit Peak | —— |
| 天眼台 | Eye in the Sky | 字面翻译。 |
| 机巧城 | Robotown | 复合词，由robot和town组成。手宗善于制造各种武器道具。 |
| 宗宫 | Palace | 字面翻译。 |
| 最强兵器 | Most Powerful Weapon | 字面翻译。 |
| 囚心牢 | Heart Prison | 字面翻译。 |
| 彗星 | Air Attack22 | “彗星”是从空中往下落。 |
| 万卒齐发 | Rock the Fire | 字面翻译。 |